-
vicedj.
User deleted
ciao raga,
passando di qua di la per il forum ho notato una cosa veramente strana che nessuno sela cava con il tedesco!
volevo ofrirmi per darvi na mano sicome esendo di bolzano sn pure di madrelingua tedesca!!!
come avrete notato nei miei erori di ortografia!! ;-)
a chi li servisse aiuto mi puo contattare semplicemte tramite msn inserendo come msg : audirsclub help german
e gli do na mano!! o anche cn msg pm!!!
basta che non mi venite per tradurvi manuali interi ;-)
ot: per moderatore non sapendo dove mettere pensavo ceh qui era il posto ideale al max spostatelo!! ot
grazie!!. -
primaA3.
User deleted
Grazie per la tua disponibilità..!!!
Credo che il tuo aiuto, potrà rivelarsi prezioso per molti di noi..!!
. -
faraone.
User deleted
Già, ci mancava un traduttore "affidabile" che ci facesse da guida nei meandri della lingua Krukka. Grazie!!
. -
Il Sano.
User deleted
Grandissimo e utilissimo!!!!
Grazie!!!!!. -
vicedj.
User deleted
raga tranquilli piu che volentieri!!!
ci mancherebbe se posso aiutare sn contento!!. -
vicedj.
User deleted
per moderatore
idea poi non so se interesante per tutti!!
si potrebbe aprire un titolo sotto il gossip di tedesco?
cosi chi ha domande o gli serve aiuto mposta li e gli posso dare una mano!
giusto per creare un po di ordine senza avvere poi mille cose in giro!!
in atesa di una risposta!!
tx mille
. -
Strumnato.
User deleted
.......te la cavi anche con i termini tecnici ?..... 
. -
vicedj.
User deleted
CITAZIONE (Strumnato @ 1/6/2007, 23:42).......te la cavi anche con i termini tecnici ?.....
abastanza dipene quanto technici!!!
prova poi vediamo!
. -
Marco B.
User deleted
Grazie!!! 
. -
M1rko -A3-.
User deleted
Io ho lo schema dei fusibili tutto in tedesco...esiste uno skema già fatto o mi devo far tradurre parola x parola??
Ho una A3 8L 2002. -
vicedj.
User deleted
mandami lo schema via mail che telo traduco anchio nel mio libretto è in tedesco!!!
non farti problemi dammi qualche giorno che sn incasinatissimo e telo giro fatto!
ciao ciao. -
M1rko -A3-.
User deleted
Allora sai che facciamo? io inserisco la lista e poi se sei così gentile da tradurla possiamo anche renderla disponibile ad altri che hanno il mio stesso problema...
grazie mille x la disponibilità...domani la inseisco.... -
vicedj.
User deleted
ok vai tranza! . -
M1rko -A3-.
User deleted
lo sto facendo su excel, appena finito te lo mando x mail ok? mandami la tua mail x om, grazie mille... . -
vicedj.
User deleted
la mia mail la trovi sul mio profilo ma tela metto:
[email protected]
appena ho due minuti la posto tradotto cosi la vedono tutti!!!
ok?
attendo tue notizie!
ciao ciao.
Tedesco Crukko cm volete dire...per chi dovesse aver bisogno |